Какво е диалефа? (с примери)

Диалефата е фонетичен състав на стих, който позволява да се елиминира дифтонгът, за да се образува пауза.

Това означава, че позволява две съседни гласни да бъдат разделени в различни срички, за да задоволят метричните нужди на стиха.

Някои библиографии определят диалекта като "поетичен лиценз", защото престъпва граматическите закони.

Диалефата се сравнява с "паузата", защото и двете имат като концепция разделението на две гласни в различни срички.

Въпреки това, паузата е граматично правилна, защото има думи на испански език, които имат отделни гласни в срички.

Но диалефата, за разлика от паузата, разделя гласните, когато те са граматически дифтонги, за да могат да променят произношението си в стиха.

По-долу е даден списък на най-значимите срещи с гласни, които се преобразуват в диалефа и неговата честота на разпространение (GUIL):

аа: 4.85%
аа: 1.38%
ae: 6.79%
въздух: 3.00%
ea: 8.73%
ee: 6.43%
: 3, 26%
д: 4.85%
eo: 2.03%
до: 7.37%
oe: 9.12%
óe: 3.20%
óo: 0.20%

Примери за Dialefas

Класически пример, в който можете да получите диалефа, е в следния стих от Пабло Неруда:

От вълната, една вълна и друга вълна,

морско зелено, студено зелено, зелен клон,

Избрах само една вълна:

неделимата вълна на тялото ви.

В този стих се получават различни диалефи. Например, между "о" и "о" на (вълната); между "na" и "o" на (вълна) и т.н.

В тези части на стиха гласните се разделят на срички, така че има метрики и тяхното произношение е хармонично.

Точно обратното, това ще се произнася с писмена и ежедневна реч със синалефас.

Следователно произношението на стиха ще бъде такова:

>> де-ла-о-лау-на-о-ла-йо-тра-о-ла

виж дьо Мар-виж-де-пт-о-ра-ma-виж дьо

I-призив-ко-ги-си-Ноу-на-толкова-ла-о-ла

la-o-lain-di-vi-si-ble-of-your-body-po <<

sinalefas

Неизбежно е да се говори за диалефата, без да се споменава синалефата, защото и двете са ключови инструменти в поетичните показатели.

Синалефата, за разлика от диалефата, е фонетичен съюз на две съседни гласни, които са с различни думи.

Обикновено това е последната буква от думата, която завършва с гласна и първата буква на следващата дума, която започва с гласна.

Синалефите се считат за дифтонги, за разлика от диалефа, които образуват пауза. Това се случва с голяма спонтанност и в стиховете, и в ежедневната реч

Обратното се случва с dialefas, които обикновено се използват като поетични инструменти.

Стихове с диалефас и синалефас

Важно е да се има предвид, че въпреки че синалефата се използва с по-голяма честота от диалефа и че те имат напълно различни ефекти, в стиха можете да получите и синаили, и диалефи.

Лингвистичните изследвания разкриват, че синалефа и диалефа разчитат най-вече на тоничната сричка, така че два различни стиха със същото значение могат да имат различни метрични правила. Такъв е случаят с стиховете на Мирамонте:

към това - просто гневът я подбуждаше (диалефа)

на онези, които подбуждат la_iracunda Aleto (sinalefa)