Конкретна поезия: характеристики, автори и забележителни творби

Конкретната поезия е лиричен жанр, в който поета използва комбинации от думи, букви, цветове и шрифтове, за да подобри ефекта на поемата върху читателя. Художникът се стреми смело да преодолее ефекта от думите и експериментите с езика, включващ визуални, вербални, кинетични и дори звукови елементи.

Движението започва през 50-те години в Германия, чрез Еуген Гомрингер, който заема термина "конкретно" изкуство от своя наставник, Макс Бил, и в Бразилия, чрез групата Noigandres, която включва братята. De Campos и Décio Pignatari.

През 60-те години тя избухна в Европа, Америка и Япония. През това време станаха други герои на движението като Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Мери Елън Солт, Боб Коббинг, Ян Хамилтън Финли, Дом Силвестър Хуедар, Анри Шопен, Пиер Гарние, Брион Гизин и Китасоно Кацуе,

Освен това през това десетилетие конкретната поезия става по-малко абстрактна и е възприета от много конвенционални поети като специфична поетична форма, а не като комбинация от литература и визуално изкуство.

Характеристики на конкретна поезия

В конкретна поезия, формата е съществена част от функцията. Визуалната форма на поемата разкрива съдържанието му и е неразделна част от нея. Ако това се премахне, стихотворението няма да има желания ефект.

В някои конкретни стихове (макар и не всички), формата съдържа толкова много смисъл, че ако формата на поемата бъде изтрита, поемата е напълно унищожена.

Освен това, подреждането на букви и думи създава образ, който визуално предлага смисъла. Дори празното пространство на страницата може да бъде важна част от поемата.

Също така, такива стихове могат да включват комбинация от лексикални и изобразителни елементи. Физическата диспозиция в конкретна поезия може да осигури сцепление, което липсват в реалните думи. Това позволява на поемата да игнорира стандартния синтаксис и логическата последователност.

От друга страна, докато подобна поезия се преживява предимно като визуална поезия, някои поеми включват звукови ефекти. Като цяло, конкретната поезия се опитва да даде на публиката най-непосредствения опит на изкуството, до който стигат зрителите или тези, които слушат музика.

Автори и изключителни творби

Аугусто де Кампос (1931-)

Този бразилски преводач, поет и есеист, член на литературната група Noigandres, е един от създателите на движението, наречено поезия в Бразилия.

В началото Кампос използвал различни ресурси в работата си. Те включват геометричното оформление на думите на страницата, прилагането на цветове и използването на различни видове букви.

След това, докато се развивал артистично, той започнал да изследва по-нови ресурси. Неговата конкретна поезия се трансформира във видеоклипове, холограми и други предложения за графично изчисление.

От неговата работа можем да подчертаем Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) и Caixa Preta (1975).

Харолдо де Кампос (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos е бразилски поет, преводач, есеист и литературен критик. Той също се присъединява, заедно с брат си Аугусто де Кампос, групата Noigandres и е друг от инициаторите на конкретна поезия в Латинска Америка.

Като преводач, критик и есеист, Харолдо де Кампос остави огромна и призната работа. Наред с другото, следните титли се открояват: Ajedrez de Estrellas (1976), Sign: Casi Cielo (1979), Образованието на петте сетива (1985). Също така, заглавията Galaxias (1984), Crisantempo (1998) и La máquina del mundo repensada (2001) бяха силно признати.

Décio Pignatari (1927-2012)

Децио Пинятари е бразилски поет и есеист, а също така е професор, публицист и преводач. От друга страна, той беше още един от членовете на групата „Нойгандри“ и се смяташе сред големите поети на движението на конкретна поезия в Латинска Америка.

Неговата поетична работа включва книгите Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) и поезията, тъй като е поезия (1977). По-сатиричен и по-малко ортодоксален от братята Кампос, Десио също пише романи и разкази. Превел е и творби на Данте, Гьоте и Маршал Маклуан.

Юджин Гомрингер (1925-)

Юджин Гомрингер е швейцарски писател и публицист, който се смята за един от бащите на движението на конкретна поезия.

Неговият шедьовър Constellations (1953) представлява нов лиричен модел, в който писмен език е намалял, за да се засили визуалният компонент.

Някои от неговите творби включват „ Часът на книгата“ (1965) и поезията като средство за създаване на среда (1969).

По същия начин парчетата Un Libro para Niños (1980) Theory of Concrete Poetry and Text and Manifesto 1954-1997 (1997) се считат за произведения на изкуството.

От друга страна, неговата работа „ Към точката на бетона” е селекция от текстове и коментари за художници и предмети за дизайн 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström е шведски писател, критик, журналист и мултимедиен артист, роден в Сао Пауло.

Той е автор на множество произведения, включващи поезия, конкретни звучни композиции, колажи, рисунки, инсталации, филми, спектакли, картини и критични и литературни текстове.

Фалстрьом комбинира политиката и сексуалността, хумора и критиката, писането и имиджа. Неговите «променливи», неговите лабиринтни рисунки, използването на думи и множеството

Ернст Джандл

Jandl е писател, поет и преводач от Австрия. Започва да пише експериментална поезия, повлияна от Дада. Това е публикувано за първи път в списание «Neue Wege» («Нови форми») през 1952 г.

Неговите стихотворения се характеризират с игра на думи на немски, често на нивото на отделни герои или фонеми. Например, известната му еднозначна поема "Отсос" използва само гласната "о".

Разбира се, стихове като тази не могат лесно да бъдат преведени на други езици. И повечето са по-добре слушани, отколкото четат.