Стайлинг: Какви изследвания, фон и примери
Стайлингът е клон на приложната лингвистика, която изучава стил в текстовете, особено в литературните произведения. Тя се фокусира върху фигури, тропи и други риторични стратегии, които произвеждат определен изразен или литературен стил. Сама по себе си тази дисциплина е отговорна за описанието и анализа на вариабилността на езиковите форми при използването на езика.
Отличителното използване на тези форми осигурява разнообразие и уникален глас на писмения и устния дискурс. Сега понятията за стил и стилистични вариации в езика се основават на общото предположение, че в рамките на езиковата система едно и също съдържание може да бъде кодирано на повече от един езиков начин.
От друга страна, стилистичният професионалист работи на всички езикови нива: лексикология, синтаксис и текстова лингвистика. Анализира се стилът на специфичните текстове, в допълнение към стилистичната вариация в текстовете.
Също така има няколко поддисциплини, които се припокриват с този лингвистичен клон. Те включват литературна стилистика, стилистика на интерпретацията, стилистика на оценката, стилистика на корпуса, стилистика на дискурса и др.
Какво изучава стилистиката?
Стайлингът е изучаването на стила. Но както стилът може да се види по няколко начина, съществуват различни стилистични подходи. Това разнообразие се дължи на влиянието на различните клонове на лингвистиката и литературната критика.
В много отношения стилистиката е интердисциплинарно изследване на текстовите интерпретации, което използва езиково разбиране и разбиране на социалната динамика.
От друга страна, най-разпространеният вид изучаван материал е литературен, а вниманието е особено фокусирано върху текста. Целта на повечето стилистични изследвания е да покаже как един текст "работи".
Не е само въпрос на описание на неговите формални характеристики, а на показване на неговото функционално значение за интерпретацията на текста или за свързване на ефектите или литературните теми с езиковите механизми.
Стилистиката работи с предположението, че всяка езикова характеристика в текста има потенциално значение.
Различни подходи към стила
Избор на езикови средства
Има хора, които смятат стила за опция. В този смисъл съществуват множество стилистични фактори, които водят потребителя на езика да предпочита определени езикови форми пред другите.
Тези фактори могат да бъдат групирани в две категории: фактори, свързани с потребителя, и фактори, които се отнасят до ситуацията, в която се използва езикът.
Факторите, свързани с потребителя, включват възрастта на говорещия или автора, техния пол, стр
Стилистичните фактори, свързани с обстоятелствата, зависят от ситуацията на общуване: средно (говоримо или писмено), участие (монолог или диалог), ниво на формалност, поле на дискурс (технически или нетехнически) и др.
Отклонение от нормата
Стилът като отклонение от нормата е концепция, която традиционно се използва в литературната стилистика. От тази дисциплина се счита, че литературният език се отклонява повече от нормата, отколкото нелитературния език.
Сега това се отнася не само за формалните структури - такива като метрики и рими в стихове, но и за необичайни езикови предпочитания като цяло, които позволява авторският поетичен лиценз.
От друга страна, това, което действително съставлява "нормата", не винаги е ясно изразено в литературната стилистика. Това би включвало анализ на голяма колекция от нелитературни текстове.
Повтаряне на езикови форми
Понятието за стил като повторение на езиковите форми е тясно свързано с вероятностно и статистическо разбиране на стила. На свой ред това е свързано с перспективата за отклонение от нормата.
Като се фокусира върху реалното използване на езика, не може да се избегне описването само на характерни тенденции, които се основават на скрити норми и неопределени статистически данни за конкретни ситуации и жанрове.
В крайна сметка стилистичните характеристики остават гъвкави и не следват строги правила, тъй като стилът не е въпрос на граматичност, а на адекватност.
Това, което е подходящо в даден контекст, може да се изведе от честотата на езиковите механизми, използвани в този конкретен контекст.
сравнение
Стилът като сравнение поставя в перспектива централен аспект на предишните подходи: стилистичният анализ винаги изисква имплицитно или изрично сравнение.
Следователно е необходимо да се сравнят езиковите характеристики на няколко конкретни текста или да се съпостави сбор от текстове и дадена норма.
По този начин стилистично релевантните характеристики, като маркери за стил, могат да предадат местен стилистичен ефект. Пример за това може да бъде използването на изолиран технически термин в ежедневната комуникация.
Също така, в случай на повторение или съвпадение, се предава глобален стилистичен модел. Такъв е случаят например със специализираната лексика и използването на безличната форма в научните текстове.
История и история
Класическа античност
Произходът на стилистиката може да се проследи назад до поетиката (особено реториката) на древния класически свят. Това, което сега е известно като стил, се нарича лексика от гърците и elocutio от римляните.
До Възраждането надделява идеята, че механизмите на стила могат да бъдат класифицирани. Така че един писател или говорител просто трябваше да използва моделни изречения и подходящи литературни тропи за своя тип реч.
Руски формализъм
В началото на 20-ти век възниква съвременната стилистична концепция. Руските формалисти допринесоха решително за източника на това развитие.
Тези учени се стремят да направят научната литература по-научна. Те също така искаха да открият какво е дало същността им на поетичните текстове. За да постигнат това, те представиха своите структурни идеи.
Някои от изучаваните теми бяха поетичната функция на езика, частите, които съставляват историите и повтарящите се или универсални елементи в тези истории, и как литературата и изкуството се отклоняват от нормата.
Пражка школа и функционализъм
Руският формализъм изчезна в началото на 30-те години, но продължава в Прага под заглавието структурализъм. Пражкото училище бавно се отдалечава от формализма към функционализма.
Така контекстът е включен в създаването на текстово значение. Това проправи пътя за голяма част от стилистиката, която се среща днес. Текстът, контекстът и читателят са център на стилистичната ерудиция.
настояще
В днешно време модерната стилистика използва инструментите на формалния лингвистичен анализ, заедно с методите на литературната критика.
Неговата цел е да се опита да изолира употребите и функциите, характерни за езика и реториката, вместо да предлага нормативни или предписателни правила и модели.
Примери за езикова стилистика
По-долу е даден списък на извършената работа по стилистика в различни области:
- От текст към контекст: как работи английският стил на японски (2010), от М. Teranishi.
- Стайлинг (лингвистика) в романите на Уилям Голдинг (2010), от A. Mehraby.
- Стилистично изследване на кохезионните черти в прозаичната литература на английски език с някои педагогически последици за неместни контексти (1996), от Б. Бенам.
- Стилистиката на фантастиката: литературно-лингвистичен подход (1991), М. Toolan.
- Структура и стил в кратките творби на Шига Наоя (Япония) (1989), от С. Орбо.
