Какво е Robust Tilde? (с примери)

Робърската тилда е тази, която преминава през затворената гласна, когато е тонична и се предшества или е последвана от отворена гласна.

Тилдата е знак, който показва най-високата сила на глас в сричка. Използването му е доста ограничено, така че не се използва в повечето думи.

От друга страна, тоничният глас е ядрото на тоничната сричка, т.е. онази, която се възприема като най-видна в рамките на една дума.

Този вид тилда е известен също като абсолютна тилда или тилда.

Граматическо правило на роботизираната тилда

Конкретната комбинация от затворен или слаб гласов (i, u) тоник и отворена или силна гласна (a, e, o) образува пауза. Когато две съседни гласни се произнасят в две различни срички, се създава пауза.

Кралската испанска академия (RAE) определя сричката като единица на езика, съставен от един или повече съчленени звуци, групирани около тази с най-висока звучност, обикновено гласна.

Целта на робастичната тилда е да разчупи дифтонг, така че те да се произнасят с два гласови удара (две срички).

Нормата изразява, че всеки пауз, който се състои от силна гласна и слаба тоника, трябва да бъде обозначен без изключение, независимо от реда на гласните.

Възможните комбинации ще бъдат ía, íe, ío, úa, úe и úo, когато отворената гласна е първа, а aí, eí, oí, aú, eú и oú, когато тя върви след.

Трябва да се има предвид, че буквата h не нарушава хиатуса, следователно същото правило следва да се прилага за тези случаи. По същия начин може да се случи пауза с две равни гласни или две отворени гласни.

Но в тези случаи се използват общите правила за акцентиране. Тези общи правила също се вземат предвид, когато тонизиращият елемент е отворената гласна.

Примери за гъвкавост

По-долу са дадени два откъса от произведения на колумбийския писател Габриел Гарсия Маркес. За идентифициране са подчертани руборите.

1 - Много години по-късно, пред стрелковия отряд, полковник Аурелиано Буендия трябваше да си спомни онзи отдалечен следобед, когато баща му го отведе да види леда.

След това Макондо е било село от двадесет къщи за кал и камабрава, построено на брега на река с прозрачна вода, която се втурна през легло от полирани камъни, бели и огромни като праисторически яйца. Светът беше толкова скорошен, че много неща нямаха име, а за да ги спомена, трябваше да ги посочите с пръст.

(Извлечение от сто години самота)

2-Слугата Мария никога не разбираше какво се е случило с Каетано Делаура, защо не се върна с кошницата си от портали и техните ненаситни нощи. На 29 май, без насърчение за още, той отново сънуваше с прозореца на снежното поле, където Каетано Делаура никога и никога нямаше да бъде отново.

В скута му имаше куп златни грозде, които отново поникваха, веднага щом ги изяде. Но този път той не ги сваляше един по един, а два по два, едва дишаше за желанието да победи купчината до последното грозде.

(Извадка от Del amor и други демони)

препратки

Guitart, JM (2004). Звук и смисъл: теория и практика на произношението на съвременния испански език с аудио CD. Вашингтон: Джорджтаунския университет Прес.

Avila, F. (2002). Къде върви тилдата Богота: Редакционна Норма.

Правилно изписване на испанския език (2012). Езиково училище във Веки. Барселона: Издания на Де Веки.

Сричка [Def. 1]. (s / f). Кралска испанска академия. Обикновен онлайн речник. Възстановен от dle.rae.es.

Fundéu. (2016 г.). Втори илюстриран и възхитителен сборник на всичко, което винаги сте искали да знаете за кастилския език. Редакционна група на Penguin Random House.

García Gutiérrez, JI, Garrido Nombela, R. и Hernández de Lorenzo, N. (2003). Книга със стил. Мадрид: Универсидад Понтифика Комилас.