46 Примери за метонимия

Метонимията е реторична фигура, която се състои в присвояване на обект или идея на името на друг елемент чрез съотношение на съседство. Например, наричайте сол на солта, защото това е съдържанието.

Думата метонимия идва от гръцките термини "meta" (което означава промяна) и "onoma" (което означава име), така че, в общи линии, може да се каже, че метонимията е промяна на името на нещо или идея,

Отношенията на съседство, споменати по-горе, могат да бъдат от различен тип:

1-Съдържание и контейнер

2-Причина и ефект.

3-Продукт и производител

4-Автор и работа.

5-Символ и значение.

6-Инструмент и художник.

7-зона и продукт

В този аспект метонимията се различава от метафората, защото в тези отношения връзката, която се установява между двата съставни елемента, е сходна.

I- Примери за метонимия: Съдържание и контейнер

1. Предай ми солта (предай ми солен шейкър, който съдържа сол)
2. Дай ми вода (дай ми чаша вода).
3. Пиеше четири чаши за онова, което не можеше да издържи (пиеше четири чаши, съдържащи вино).
4. Донесохме две бутилки (донесохме две бутилки с вино).
5. Той каза, че не е гладен, но е изял две пълни чинии (каза, че не е бил гладен, но е изял две пълни чинии).
6. Пушеше тръбата си, докато се наслаждаваше на пейзажа при залез слънце (пушеше тютюна, който беше в тръбата му).
7. Всеки ден чичо ми пуши три опаковки (чичо ми пуши три пакета цигари).
8. Страната предлага някои реформи (правителството на страната предлага някои реформи).
9. Той загуби главата си (изгубил е ума си).

Примери за метонимия: Причина и следствие

1. Изгорени от слънцето (изгорени от слънчевата топлина).
2. Растенията се нуждаят от слънцето, за да направят фотосинтеза (растенията се нуждаят от слънчева светлина, за да направят фотосинтеза).
3. Морето ме умира (движението на морските вълни ме замайва).
4. В тази къща липсва хляб (поради безработица).
5. Моята причина да живея (най-важното в живота ми: децата ми, работата ми, между другото).
6. Той умира от сърдечен арест (истинската причина за смъртта е болест или ситуация, която отслабва тялото, което води до спиране на сърцето).
7. Той умря от СПИН (всъщност хората не умират от синдрома на придобитата имунна недостатъчност, но това състояние отслабва имунната система, толкова много, че хората могат да умрат от обикновен грип).

III- Примери за метонимия: Продукт и производител

1. Използвах Ray-Ban, въпреки че беше вечер (използвах тъмни очила, въпреки че беше нощ).
2. Той я помоли да се ожени за Тифани (той я помоли да се ожени за пръстен на Тифани).
3. Независимо от сезона, момичето винаги използваше Converse (момичето винаги носеше обувки за тенис).
4. Мисля, че Renault са страхотни (мисля, че автомобилите от Renault са страхотни).
5. На червения килим актрисата носеше черна "Версаче" (носеше черен костюм от модната къща "Версаче").
6. Той обичаше да използва Crocs, защото те бяха по-удобни (обичаше да носи Crocs обувки, защото бяха по-удобни).
7. Той препоръча използването на Timberlands от съображения за безопасност (той препоръчва използването на ботуши Timberland за безопасност).
8. Той имал Ролекс, който бе наследил от баща си (имаше часовник „Ролекс“, който беше наследил от баща си).
9. След толкова много време най-накрая успях да си купя Lamborghini (успях да си купя Lamborghini).

IV- Примери за метонимия: Автор и работа

1. В този музей са изложени три Van Gogh (в този музей са изложени три картини, рисувани от Винсент Ван Гог).
2. Мислите ли, че е оригинален Пикасо? (Мислите ли, че това е оригинална картина на Пикасо?)
3. Не съм чел много Райнер Мария Рилке (не съм прочел много работата на Райнер Мария Рилке).
4. Обичам кафкианската литература (обичам работата на Франц Кафка).
5. Запознат съм с Хауърд Филип Лавкрафт (запознат съм с работата на Хауърд Филип Лавкрафт).
6. В моята частна колекция имам три Дали (в моята частна колекция имам три картини, рисувани от Дали).
7. Тя има проза Дантеска (има проза, подобна на тази на Данте Алигиери).
8. Търгуваха с Рембранд (продаваха на търг картина на Рембранд).
9. Тази седмица свирим с Дебюси в класа по пиано (тази седмица свирим на Клод Дебюси в класа по пиано).

V- Примери за метонимия: Символ и значение

1. Полумесецът планира среща с Европейския съюз (мюсюлманите планират среща с ЕС)
2. Ботушът на Европа е признат за своята гастрономия (Италия е известна със своята гастрономия)
3. Тази вечер Белият дом ще даде изявления (правителството на САЩ ще даде изявления тази вечер).

VI - Примери за метонимия: Инструмент и художник

1. На конгреса дойдоха най-добрите писалки на съвременната литература (присъстваха най-добрите писатели на съвременна литература).
2. Четките работеха бързо (художниците работеха бързо).
3. Цигулките се открояват с прецизността си (цигуларите се открояват с прецизността си).
4. Това е най-добрият меч, който е видял в състезанието (това е най-добрият меч, който е бил видян в състезанието).

VII- Примери за метонимия: Зона и продукт

1. Шери е едно от любимите ми вина (вино от Херес е едно от любимите ми вина).
2. Пармезанът Reggiano притежава несравним вкус (сиренето, произведено в Парма, Реджо, Емилия, Болоня и Модена е с несравним вкус).
3. Предпочитам Риоха за всяка друга напитка (предпочитам вината от Риоха, Испания, за всяка друга напитка).
4. Не обичам Бордо (не ми харесва виното, което се произвежда в Бордо).
5. Да пием с шампанско (пийте с оригиналната напитка от Champagne, Франция).