Асоциативно поле: характеристики и примери

Асоциативното поле може да бъде определено като езиково пространство, където са свързани групи от думи, които съответстват на една и съща тема или обхват на реалността. Тези думи не трябва непременно да принадлежат към една и съща граматична категория (съществителни, глаголи или прилагателни), нито пък да имат общ корен.

В този смисъл връзката между тях може да бъде субективна и свързана със знанието, което имаме за света. Тази концепция е един от няколкото опита да се обяснят общите принципи за организиране на речника. Според този подход всяка дума е опакована в мрежа от асоциации, които я свързват с други термини.

Терминът асоциативно поле е използван за пръв път от Чарлз Бали (1865-1947) през 1940 г. Този швейцарски лингвист, от структурно училище, сравнява думите със съзвездия. В тях всяка дума беше в центъра, превръщайки се в място, където се сближи неопределен брой други координирани термини.

По-късно тази дума беше приета и от лингвиста, унгарски произход, Стивън Улман (1914-1976). Въпреки това, за разлика от Bally, той разглежда само семантичните връзки между думите (Bally също включва тези, които имат общ корен).

Структурно асоциативно и семантично поле

Асоциативната теория на полето е един от подходите към парадигматичните отношения. Дихотомията между синтагматичните и парадигматичните отношения е една от най-важните разлики, направени от известния швейцарски лингвист Фердинанд де Сосюр (1857-1913). В една езикова система те свързват две единици на едно и също ниво.

По този начин две езикови единици са в синтагматична връзка, ако са съставени или се появяват заедно в някакъв израз (например: чиста вода).

Вие ще бъдете в парадигматична връзка, ако се появяват в подобен контекст или са взаимозаменяеми до известна степен (напр. Чиста вода или чиста вода ).

От своя страна повечето от теоретичните подходи, свързани с парадигматичните отношения, произхождат от няколко традиции на структурната лингвистика. Заедно тези традиции са довели до така наречената структурна семантика.

Асоциативна семантика

Като цяло, в рамките на структурната семантика могат да се разграничат три тенденции. Едната се отнася до връзката между значенията на една и съща дума. Това се интересува най-вече от многозначността (множество значения на една и съща дума) и омонимията (различни думи, които са написани едни и същи).

От друга страна, има аналитична структурна семантика. Тя се занимава с изучаване на организацията на лексиката по отношение на нейните контрастни отношения. В обобщение те анализират компонентите на значението на думите.

Сега понятието за асоциативно поле се вмъква в рамките на тенденцията на асоциативната семантика. Това се дължи на Сосюр и неговите последователи. Тя се отличава от предишните две, защото нейната област на изследване е свързването на думи с други думи (или неща), които някак си отиват с тях. Асоциацията може да бъде семантична, синтактична или морфологична.

Чарлз Бали и неговата асоциативна теория на полето

Чарлз Бали е виден ученик на Сосюр. За последното изследването на взаимоотношенията е фундаментално във всеки подход към езика.

Швейцарците смятат, че самият знак няма значение. За да могат думите да имат смисъл, те трябва да бъдат свързани с други думи.

По този начин те стават точката на сближаване на неопределен брой елементи, които са координирани. Асоциативните взаимоотношения на Сосюр обаче не се ограничават от определен брой типове връзки. Той не прави разлика между семантиката и другите видове взаимоотношения.

Въпреки това, Bally е поставил ограничения. Той фокусира вниманието си върху семантичните връзки между думите. Така той описва асоциативното поле на думата като "ореол", който се излъчва от него и се разсейва.

Например, думата легло може да припомни други сродни думи от различни категории: чаршафи, възглавници, сън, матрак, стая, между другото. Освен това, според личния ви опит, той може да бъде свързан с релаксация и почивка.

функции

Една от характеристиките на асоциативното поле е, че тя има нестабилна и напълно променлива структура. Това се случва, защото може да се промени от един индивид на друг, от една социална група към друга и от едно събитие в друго. Например, асоциативното поле на израза "дясно правителство" може да бъде диаметрално противоположно от едно лице на друго.

Свързано с гореизложеното е високата степен на субективност. Това е така, защото всяко поле отчита една сфера на опит, която е разделена и класифицирана по уникален начин.

Като трета характеристика може да се спомене, че една асоциативна област няма никакви ограничения по отношение на вида връзка, която може да бъде включена. Те могат да бъдат парадигматични (синоними), синтагматични (връзка жажда - вода) и дори идиосинкратични (баба - люлеещ се стол).

Освен това трябва да се отбележи, че макар и свързани, асоциативното поле е различно от понятието за семантично поле. Последното се отнася до набор от думи, които покриват определена концептуална област и които имат определени специфични взаимоотношения помежду си.

Може да се каже, че асоциативното поле има центробежен характер, докато те се простират без контрол. От друга страна, семантичното поле има центростремищ характер. Това е система, чиято структура е установена въз основа на семантичните различия между нейните членове.

Примери

Асоциативните връзки могат да се дължат на наличието на общ корен. Това е случаят с вратаря и гол. Но може да има и паралелен набор от отношения по отношение на смисъла.

Следвайки примера на вратаря имате: топка, гол, наказание или футболен мач. Тя може дори да е свързана с ръка, неделя, физическо състояние и други.

Друг пример се намира в думата read. Със същия корен те са: четене, препрочитане или четене. Думата може да бъде свързана с четливо, писмо, страница, книга, образование, развлечение и много други.