Хорхе Луис Борхес: биография, произведения
Хорхе Луис Борхес е най-представителният писател на Аржентина в своята история и се счита за един от най-важните и влиятелни писатели на света през ХХ век. Тя се развива лесно в жанровете на поезията, историята, критиката и есето, като буквите й имат междуконтинентален обхват.
Неговата работа е била предмет на задълбочено изучаване не само в областта на филологията, но и от философи, митолози и дори математици, които са били претоварени с текстовете си. Неговите ръкописи представят необичайна дълбочина, универсална природа, която е вдъхновение за безброй писатели.
От самото си начало тя възприема забележителна ултраистична тенденция във всеки текст, отделяйки се от всеки догматизъм, тенденция, която по-късно ще се разсее в търсенето на "аз".
Неговите сложни словесни лабиринти естетически и концептуално оспорват модернизма на Рубен Дарио, представяйки в Латинска Америка иновация, която поставя стандарта до постигане на тенденция.
Както всеки учен, той се наслаждаваше на сатиричен, тъмен и непочтителен хумор, винаги проникнат с разум и уважение към занаята си. Това му донесло проблеми с перонисткото правителство, което повече от веднъж го посвещаваше на писанията си, което му струваше позицията в Националната библиотека.
От гледна точка, която никога досега не е виждал, той е отговарял за общите аспекти на живота с неговите онтологии, поезията е най-съвършеното и идеалното средство, според него, за постигането му.
Използването му на език я отразява ясно във фрази, които са станали част от историята на литературата. Ясен пример са редовете: „Не говоря за отмъщение или прошка, забравата е единственото отмъщение и единственото опрощение“.
За своята обширна и трудоемка кариера той не е забравил за признанията, навсякъде, където неговите творби са били похвалени, до степен да бъдат номинирани в повече от тридесет възможности за Нобела, без да могат да го спечелят по причини, които ще бъдат разкрити по-късно. Живот, посветен на писма, заслужаващи да бъдат разказвани.
биография
Годината от 1899 г., 24 август, е родена в Буенос Айрес: Хорхе Франсиско Изидоро Луис Борхес, по-известен в света на писмата като Хорхе Луис Борхес.
Очите му за пръв път видяха светлината в къщата на баба и дядо на майчината страна - имот, разположен в Тукуман 840, точно между улиците на Суипача и Есмералда.
Аржентинският Хорхе Гилермо Борхес е негов баща, престижен адвокат, който също е професор по психология. Той беше непоколебим читател, с любопитство към писма, които успя да успокои с няколко стихотворения и публикуването на романа си „ Ел Каудило“. Тук е част от литературната кръв на гаучо писателя.
Родителите му
Бащата на Борхес до голяма степен е повлиял на склонността му към поезия, както и го насърчава, като дете, за голямото му владеене на английски език, познаване на англосаксонския език.
Хорхе Гилермо Борхес дори превежда творбата на математика Омар Хайям директно от работата на английския преводач Едуард Фицджералд.
Неговата майка е уругвайският Леонор Асеведо Суарес. Жена изключително подготвена. От друга страна, тя научи английски от Хорхе Гилермо Борхес, а по-късно преведе няколко книги.
И двамата, майка и баща, възпитават като дете два езика на поета, който от детството си е бил отличен двуезичен.
В тази буеносирова къща на майката и бабата и дядото, с нейния кладенец от алжиби и уютни вътрешни дворове, неизчерпаеми ресурси в поезията си, Борхес едва ли е живял 2 години от живота си. За 1901 г. семейството му се премества малко по-на север, точно до Кале Серано 2135 в Палермо, популярен квартал на Буенос Айрес.
Родителите му, особено майка му, бяха много важни фигури в работата на Борхес. Вашите водачи и наставници, тези, които подготвиха вашия интелектуален и човешки път. Майка му, както направи и с баща си, се озовал в очите му и писалката му и съществото, което щеше да го остави само за самата смърт.
Десетилетие на 1900 година
Същата 1901 г., на 14 март, сестра му Нора пристига в света, негов съучастник от четения и въображаеми светове, които ще отбележат работата му.
Тя ще бъде илюстратор на няколко от книгите му; Той, на когото са поверени пролозите му. В Палермо прекарва детството си в градина зад порта с копия, които го защитават.
Въпреки че самият той твърди, че вече е остарял, че предпочита да прекарва часове и часове в библиотеката на баща си, задържан между безкрайните редове на най-добрите книги на английската литература и други универсални класики.
Спомни си с благодарност, в повече от едно интервю, че дължи уменията си в писма и неуморното си въображение.
Не е за по-малко, Хорхе Луис Борхес, само с 4 години той говори и пише отлично. Най-удивителното беше, че той започна да говори английски и се научи да пише първо от испански. Това означава предаването на родителите им на образованието на писателя.
През 1905 година починал неговият дядо по майчина линия, дон Исидоро Лаприда. Само на 6 години той признава на баща си, че мечтата му е да бъде писател. Баща му го подкрепя напълно.
Свръх надарено дете
В тези години, като само дете под възпитанието на баба си и гувернантка, той е отговорен за изготвянето на резюме на английски език на гръцката митология. На испански той пише първата си история въз основа на фрагмент от Дон Кихот: "La víscera fatal". Тогава ще го представяше с Нора пред семейството многократно.
Освен това, като дете, той превежда „Щастливия принц“ от Оскар Уайлд. Поради качеството на тази работа, първоначално се смяташе, че който и да е направил това е баща му.
Звучи невероятно, но ние сме в присъствието на дете, което чете Дикенс, Твен, Грим и Стивънсън, както и класики като компилацията на Пер Абад от Ел кантар дел Мио Кид или Хиляда и една нощ. Докато генетиката играеше роля в неговата съдба, неговата страст към четенето я затвърждаваше рано.
Травми в училище
Борхес, от 1908 г., учи в Палермо основната си дейност. Поради напредъка, който вече бе постигнала с баба си и гувернантката, тя започна в четвърти клас. Училището беше държавно училище и беше на улица Темза. Заедно с часовете в училището, той продължил у дома със своите посветени учители.
Това преживяване в училище травмира за Борхес. Той заекваше и това създаваше постоянна подигравка, която наистина не беше важна.
Най-тревожното беше, че колегите му го наричали „всички познати“ и той бил заинтригуван от тяхното презрение към знанието. Той никога не се побира в аржентинското училище.
По-късно писателят признава, че най-хубавото нещо, което му е дало това училище, е фактът, че се научава да остане незабелязан пред хората. Необходимо е да се отбележи, че не само неговият интелект е бил подценяван, нито Борхес е бил разбираем от езиците на неговите спътници, и му е било трудно да се приспособи към вулгарния език.
Десетилетие на 1910 година
През 1912 г. той публикува своята история „Кралят на джунглата“, същата година, в която е починал известният аржентински поет Еваристо Кариего, когото по-късно въздигна с есетата си. В тази работа Борхес, едва на 13 години, оставя читателите в недоумение от неговата величествена обработка на писма.
Хорхе Гилермо Борхес решава да се пенсионира през 1914 г. поради заболявания във видението си. След това семейството се премества в Европа. Те тръгнаха в германския кораб Sierra Nevada, минаха през Лисабон, след това в една малка спирка в Париж и, след като Първата световна война се развиваше, реши да се установи в Женева през следващите 4 години.
Основната причина за пътуването беше лечението на слепотата на Хорхе Гилермо Борхес. Въпреки това, това пътуване отваря вратите на разбирането и културата към младия Борхес, който живее трансцедентална промяна на средата, която му позволява да научи френски език и да потърси хора, които, вместо да се подиграват с неговата мъдрост, го хвалят и го карат да расте.
Трансцендентални събития
През следващите три години започват да се случват трансцендентални събития за живота на Борхес. През 1915 г. сестра му Нора прави книга с поеми и рисунки, той се грижи за своя пролог. През 1917 г. в Русия избухна болшевишката революция, а Борхес проявява известна привързаност към неговите предписания.
През 1918 г. в Женева семейството страда от физическа загуба на Елеонор Суарес, баба на майка по Борхес. Тогава поетът пише стихотворенията си "Малка червена кутия" и "Кацане". В средата на юни тази година, след няколко месеца траур и уважение, Борхес пътува до Швейцария, за да се установи на югоизток, точно в Лугано.
Баща му публикува "El caudillo"
1919 г. представлява много активна година за Борхес. Семейството му се върна за момент в Женева и след това отпътува за Майорка, където живееше от май до септември. Той е там, на Майорка, където неговият Хорхе Гилермо Борхес е изпълнил мечтата си като писател и публикува El caudillo.
Хорхе Луис, от друга страна, показва своите произведения Los naipes del tahúr (Tales) и Psalmos rojos (поезия). Именно в Испания, където Борхес укрепва връзките си с ултраизма, създава силни връзки с писатели като Гилермо де Торе, Херардо Диего и Рафаел Канисос Асенс, свързани с списанието Греция.
Именно в това списание, в което Borges публикува произведението "Himno del mar", което според експертите е първото произведение, което писателят официално публикува в Испания. През тези месеци той с голяма интензивност чете и великите Унамуно, Гунгора и Мануел Мачадо.
Десетилетие на 1920 година
Борхес продължи интензивната си работа за Испания. През 1920 г. те пристигат в Мадрид, точно през февруари същата година. В следващите месеци Хорхе Луис участва в интензивен социално-поетичен живот, който изригва буквите в кръвта му.
Поетът споделя с Хуан Рамон Хименес, също с казина Асенс и Гомес де ла Серна, с които той има дълбоки разговори в полза на авангарда и поставя основите на ултраизма. Те се радват на много литературни събирания, авторът е като риба във водата.
Говори се, че по това време имаше няколко десетки, които вдъхновявали неговите текстове. Любовта винаги е била загадка в живота на Борхес, среща с отхвърляне, неуспех да се получи правилния за ухажване.
Образуване на ултраистични групи
В Майорка той става приятел с известния поет Якобо Суреда. С този писател, преди да напусне, обединява разговорите, насочени към група млади хора, които се интересуват от писма, където поетът продължава с ултраистичната си реч. Апарт си сътрудничи отново със списанията на Гърция и Reflector.
През 1921 г. семейство Борхес се завръща в Буенос Айрес и се установява в имот на улица Булнес.
Вътрешно търсене
На този етап от живота на писателя, тези моменти "на завръщането", става очевидно, че промяната на перспективата е толкова трансцендентална, че за него означаваше 7-те години на пътуване през стария континент. Той вече не може да вижда хората си със същите очи, но с обновени. Борхес живее преоткриване на земята си.
Това преоткриване е силно отразено в неговата работа. Манифестът Ultraist, публикуван в списанието Nosotros, е осезаемо доказателство за това. Същата година основава стенното списание „ Prisma“ заедно с Франсиско Пинеро, Гилермо Хуан Борхес - неговия братовчед и Едуардо Гонзалес Лануза.
В това списание той отговаря на сестра си Нора Просвещението, нещо като споразумение между братята от предишния пролог.
Идва любов, след това Призма и Нос
През 1922 г. той е застрелян с Concepción Guerrero, те стават гаджета до 1924 г., но не продължават поради силното негативно отношение на семейството на момичето. На 22 март се появи последният брой на списанието Prisma. Същият Борхес не се колебае и продължава да създава ново списание, наречено Proa.
През останалата част от тази година той се посвещава да завърши оформянето на Fervor de Buenos Aires, неговата първа сбирка от стихове, публикувана през 1923 г., както и последния брой на списание Proa. Проато не беше на прищявка, след това се възобнови.
През юли същата година Борхес се завръща в Европа. Хорхе Луис отново осъществи контакт с Гомес де ла Серна и Кансинос Асенс, които той почита със значителен брой статии, съдържащи есетата, които са част от книжните инквизиции, които писателят впоследствие публикува през 1925 година.
В средата на 1924 г. той се завръща в Буенос Айрес, където ще се забавлява. Той стана сътрудник на списание Initial (в това той продължава до последния си брой през 1927 г.). Живееха известно време в хотел „ Гардън“ и се преместиха в Авенида Куинтана и оттам на булевард „Лас Херас“ на шестия етаж.
В Буенос Айрес Борхес не си почиваше. Този път той прекарва по-голямата част от времето си в редактирането на текстове и изнася втория сезон на списание Проа.
Борхес претоварва продукцията си
През същата година, потънал в ангажименти с Initial, с Proa, с изданията и с книгите си, той намери място и се присъедини към авангарда на Мартин Фиеро, известен списание от онова време.
1925 г. представлява за Борхес, с 26 години, трансцендентално време. Публикува се втората му книга със стихотворения „ Луна де енфренте“, заедно с книгата му с есета „ Инквизиции“, на която той посвещава два от статиите си в Испания на своите приятели.
След тези две книги възприемането на критиците към Борхес е склонно към мъдростта на съдържанието му. Широката общественост започна да разбира, че те не са пред нито един писател, а пред една осветена една от буквите.
След 15 числа, през 1926 г., списание Проа, което беше второто му издание, спря да излиза. Борхес си сътрудничи с добавката La Razón. Същата година публикува „Размерът на моята надежда”, още една компилация от есета, където потапя читателите в по-дълбока философска атмосфера.
Биографите твърдят, че освен страстта си към писмата, най-силният мотив на посвещението му в работата му е тази женска празнота в живота му, празнота, която той никога не изпълваше, както той искаше, но както се представи.
Нарушения на първото зрение
През 1927 г. той започва да представя един от проблемите, които най-много за съжаление са донесли в живота му: визията му започна да се проваля. Претърпя операция на катаракта и беше успешен. На следващата година Борхес публикува El idioma de los argentinos, дело, което го прави носител на втората общинска награда в есета.
Борхес за тази година, след кратка почивка и сякаш времето не е достатъчно, за да живее, продължи да си сътрудничи едновременно с няколко печатни медии като: Мартин Фиеро, Ла Пренса и Инициал и към това добавя сътрудничеството си със Síntesis y Criterio.
Учените в писмата на времето следват внимателно стъпките му и го определят само с 28 години, управляващ член на SADE (Аржентинското общество на писателите), създаден наскоро през тази година.
Тази година Гилермо де Торре става негов зет. Който беше негов приятел писма в Европа, прекоси морето, за да се ожени за Нора, която е била пленена от предишни пътувания.
През 1929 г. печели второ място в общински конкурс за поезия след публикуването на Cuaderno San Martín.
1930
Това десетилетие представляваше за Борхес преди и след това в живота му. Огромни възходи и падения бяха представени, за да оформят живота ви по начин, който никога не сте очаквали. Навлизайки през 1930 г., далеч далеч от поезията и ултра-симото си отиде и тя е въведена в себе си, в лично търсене на собствения си естетически създател.
Той отново въздигна Еваристо кариего, но този път с по-дълбоко и критично виждане. Издал е няколко есета, в допълнение към биографията на поета. Тази работа му позволи да проследи стъпките си към квартала, който го видя да расте и му помогна, по чуден начин, да се идентифицира като уникален субект.
През същата година той засилва трудовите отношения с Виктория Окампо, която основава следващата година Сур, която през годините се превръща в най-важното и влиятелно литературно списание в Латинска Америка.
Борхес стана негов съветник и благодарение на нея се срещна с Адолфо Биой Касарес, който беше един от най-близките му приятели и усърден сътрудник.
През 1932 г. излезе нова книга с есета, дискусия. Критиците не спряха да се изненадват с Борхес. Той продължи да работи интензивно с Sur .
През 1933 г. група от аржентински и чуждестранни писатели публикува Discusiones sobre Borges в списанието Megaphone, възхвалявайки работата на писателя с неговите есета.
Смърт на баща му
От 1932 до 1938 г. той продължава да търси своята идентичност, като публикува безкрайни есета и статии, докато животът не го удари с фатални новини и още една поредица от нещастни събития. В четвъртък, 24 февруари, умира Хорхе Гилермо Борхес. Новината напусна семейството разтревожено и емоционално засегна писателя.
Бавна загуба на зрението
Само 10 месеца след инцидента на баща си, в събота, 24 декември, Хорхе Луис Борхес удари прозорец, тази рана предизвика септицемия и почти умря.
Поради това събитие, само с 39 години, неговото зрение започна да се влошава експоненциално, изисквайки помощта на роднините му. Майка му настояваше да бъде негов персонал.
Въпреки трудните удари на живота, литературната му дейност не спира. Той се посвещава на разказа, превежда великолепната работа на Кафка Метаморфозата. Оттогава той отново не можеше да живее сам, така че той, Нора, неговият зет и майка му се съгласиха да живеят заедно.
Десетилетие на 1940 година
Между 1939 и 1943 перото му не спираше да произвежда. Той публикува първата си фантастична приказка Пиер Менар, автор на Кихот в Юг, мнозина казват, че под въздействието на неговото възстановяване, затова и голямата му мечта се натоварва . Публикацията му е толкова популярна, че е преведена на френски.
През 1944 г. той публикува един от своите шедьоври: Ficciones, произведение, съдържащо повече фантастични истории, които му спечелиха "Голямата награда на честта" на SADE. Неговите истории отново са преведени на френски език поради голямата им стойност. Тази година той се премества в Maipú 994, в апартамент с любимата си майка.
През 1946 г., поради подчертаната си тенденция към дясното крило и подписването на подписа си върху някои документи срещу Перон, той е уволнен от Общинската библиотека и изпратен за отмъщение, за да контролира домашните птици. Борхес отказва да се унижи и се пенсионира, за да изнася лекции в близките провинции. САДЕ се произнесе в негова полза.
През 1949 г. публикува своя шедьовър Алеф, съдържащ фантастични истории. Това произведение, подобно на голям брой романтични стихотворения, той посвещава на Естела Канто, една от най-дълбоките му любов и също толкова несподелена.
Тя беше ясен пример за това как любовта може да трансформира дори буквите на един човек, както и как едно същество от ръста на Борхес може да бъде потопено в крайната тъга, че не е обичан от тези, които обичат. Авторът й предложи брак и тя отрече. Естела каза, че не чувства привличане към него, освен уважението и приятелството.
началото на 1950
През 1950 г., като подкрепа на своите връстници, той е назначен за президент на SADE до 1953 г. Той продължава да дава председателства в университети и други институции и не спира да се подготвя и учи. Това десетилетие се счита за върховия сезон на живот по отношение на зрелостта. Той успя да постави основите на литературния си характер.
Рози и тръни
През петдесетте години животът носи цветя и тръни. Неговият учител и приятел Македони Фернандес напуска този самолет през 1952 г. През 1955 г. той получава честта да ръководи Националната библиотека, а Академията Аржентина де Лерас го нарича активен член.
През 1956 г. СБХ (Университет на Буенос Айрес) го назначи за ръководител на катедрата по английска литература. Той е удостоен със степен доктор хонорис кауза в Университета на Куйо и също така получава Националната награда за литература.
Забрана за писане
През 56 година дойде нещастието: му е забранено да пише заради очни проблеми. Оттогава, и според неговата упоритост и упорита работа, той се научил да запаметява писанията и след това да ги разказва на майка си и на един или друг обичаен писар, между тях, по-късно, тайната му любов Мария Кодама.
Следващите десетилетия бяха изпълнени с признания и пътувания по света, където той получи голям брой отличия от безброй университети и организации.
1960 -те години
През 1960 г. той публикува El hacedor, в допълнение към деветия том на това, което той нарича " Пълни произведения" . Той също извади своята Книга за небето и ада . През 1961 г. е награден с наградата Formentor на Майорка. На следващата година, 1962 г., той е назначен за командващ Ордена на изкуствата и писмата . През 1963 г. обикаля Европа, за да изнася лекции и да получава повече признания.
През 1964 г. ЮНЕСКО го кани да се поклони на Шекспир, който се състоя в Париж. През 1965 г. той е удостоен с отличието на Рицар на Ордена на Британската империя . През 1966 г. той публикува новия разширен вариант на своята поетична творба .
Първи брак
Любовта пристигна късно, но със сигурност, макар да не продължи дълго. По настояване на майка си, която се притесняваше за самотна старост на писателя, Борхес се оженил на 68-годишна възраст с Елза Астете Милан. Сватбата е на 21 септември 1967 г. в църквата на Дева Мария от Победата. Бракът е продължил само 3 години и след това се развеждат.
Това беше една от най-големите грешки на майка му, за която Борхес се съгласи от уважение и защото оценяваше съвета му. Макар че Мария Кодама беше около живота на Борхес.
През 1968 г. е назначен за Бостън като чуждестранен почетен член на Академията за изкуства и науки на САЩ. През 1969 г. той публикува Elogio de la sombra .
1970-те години
Това десетилетие донесе на писателя горчиво-сладки аромати, животът му започна още повече да му показва неговата крехкост.
През 1970 г. получава в Сан Пабло Междуамериканската литературна награда . През 1971 г. Оксфордският университет му присъжда степен "доктор хонорис кауза". Същата година умира неговият зет Гилермо де Торре, което означава голям удар за цялото семейство, особено за сестра му Нора.
През 1972 г. издава Златото на тигрите (поезия и проза). През 1973 г. той се отказва от ръководството на Националната библиотека, скоро ще се пенсионира и ще продължи да пътува със света.
Дотогава Мария Кодама беше все по-присъстваща. Майката на поета, която помоли Бог за здравето да се грижи за Борхес, започна да се възстановява на 97-годишна възраст.
През 1974 г. Emecé публикува пълните си творби в един том. През 1975 г. майка му напуска самолета, Леонор Асеведо, който е бил очите и ръцете й, откакто е загубила зрението си, както и приятелката и съветника по живота. Борхес беше изключително засегнат. Мария Кодама дойде да представлява необходимата подкрепа за писателя по онова време.
През септември същата година пътува до САЩ. UU. с Мария Кодама, поканена от Мичиганския университет. На следващата година, 1976 г., той публикува " Сънир" .
През 1977 г. университетът в Тукуман му присъжда степен " доктор хонорис кауза" . През 1978 г. е назначен за Доктор Хонорис Кауза от Университета в Ла Сорбона. През 1979 г. Федерална република Германия му дава орден за заслуги .
Десетилетие на 1980 година
През 1980 г. получава Националната награда Сервантес . През 1981 г. той публикува La cifra (поеми). За 1982 г. той публикува Nine Dantesque Essays. През 1983 г. получава орден "Почетен легион" във Франция. През 1984 г. е назначен за Доктор Хонорис Кауза от Римския университет.
А за 1985 г. той получава наградата за литература „Етрурия“ във Волтера за първия том на неговите Пълни произведения . Това е само едно събитие на година от десетките, които е получил.
Нещастието на Нобела
Въпреки разгръщането и обхвата на неговата работа и номинирането му около тридесет пъти, той никога не успява да спечели Нобелова награда за литература.
Има някои учени, които твърдят, че това е така, защото по време на правителството на Пиночет писателят е приел признание от диктатора. Въпреки това Борхес продължи с високо вдигната глава. Отношението на Нобеловото ръководство се счита за провал на историята на латиноамериканските писма.
Женската празнота в живота на Борхес
Животът на Борхес имаше много празнини, женски. Въпреки успехите и признанието си, той нямаше късмета да се доближи до правилните жени, които отговаряха на него. Ето защо в работата му почти липсва женска сексуалност.
Противно на това, което мнозина вярват, не е нужно да виждате фигурата на майка си, която наричат кастриращи, а самият Борхес го потвърди в повече от една възможност. Това е единственият начин, по който той даде живота си и той се възползва от музите, за да напише и отиде по-дълбоко в себе си.
Но не всичко беше опустошение, в живота му сянката на тази истинска любов винаги присъстваше в образа на Мария Кодама.
В края на годините си поставя дома си в Женева, във Vieille Ville. Той се оженил за Мария Кодама след много дълга любов, която започна, според биографите, когато тя била на 16 години.
През своето време Борхес представляваше в себе си еволюционната връзка на литературата в Америка, защото не само беше новатор, но и перфекционист.
Проявите им в писмата не поправяха разходите за това, за което се говори за оригиналност, нито много по-малко за отличното отношение към писмения език.
смърт
Известният писател Хорхе Луис Борхес почина на 14 юни 1986 г. в Женева за белодробен емфизем. Погребалната му процесия беше като на герой и хилядите писания в негова чест биха били достатъчни, за да направят 20 книги. Той остави дълбок отпечатък върху литературата на световната литература. Тялото му лежи на гробището в Плейнпале.
Представени фрази
Нищо не е построено в камък; всичко е изградено върху пясък, но ние трябва да строим сякаш пясъкът е направен от камък ”.
- Не съм сигурен в нищо, не знам нищо ... Можете ли да си представите, че дори не знам датата на собствената си смърт?
"Влюбването създава религия, която има грешен бог."
"Морето е идиоматично изражение, което не мога да дешифрирам".
- Не мога да спя, освен ако не съм заобиколен от книги.
3 поеми
Дъждът
Изведнъж вечерта се изчисти
Защото дъждът потъва.
Тя пада или пада. Дъждът е едно нещо
Това със сигурност се случва в миналото.
Този, който го чува, се е възстановил
Времето, когато късметът е щастлив
Той разкри цвете, наречено роза
И любопитен цвят на колорадото.
Този дъжд заслепява кристалите
Радвайте се на изгубени предградия
В определено черно грозде на лоза
Вътрешен двор, който вече не съществува. Мокрите
Следобед ми носи гласа, желания глас,
От баща ми, който се връща и който не е умрял.
Желязната монета
Тук е желязната монета. разпитвам
двете противоположни лица, които ще бъдат отговорът
от упорито търсене, че никой не е направен:
Защо мъжът се нуждае от жена, която да го обича?
Нека погледнем В горната сфера те се преплитат
четвъртият твърд, който поддържа потопа
и неизменните планетарни звезди.
Адам, младият баща и младия рай.
Следобед и сутрин. Бог във всяко създание.
В този чист лабиринт е вашето отражение.
Да хвърлим обратно желязната монета
което също е великолепно огледало. Обратното
Никой и нищо, сянка и слепота. Вие сте
От желязото двете лица работят с едно ехо.
Ръцете ви и езикът ви са неверни свидетели.
Бог е неразбираемият център на пръстена.
Тя не въздига или осъжда. По-добра работа: забравете.
Макулиран с позор, защо не те обичат?
В сянката на другия ние търсим нашата сянка;
в кристала на другия, нашия реципрочен кристал.
Разкаянието
Аз извърших най-лошите грехове
който човек може да извърши. Не съм бил
щастлива. Че ледниците на забравата
дръпни ме и ме загубиш, безмилостен.
Родителите ми ме родиха за играта
рисковано и красиво от живота,
Земята, водата, въздухът, огънят.
Аз ги измамих. Не бях щастлив осъществен
Не беше младата му воля. Умът ми
се прилага към симетричните порфири
на изкуството, което преплита голота.
Те ми завещаваха смелост. Не бях смел.
Той не ме изоставя. Той винаги е до мен
Сянката на нещастието.
строежи
истории
- Универсална история на позора (1935).
- Измислици (1944).
- Алеф (1949).
- Докладът на Броди (1970).
- Пясъчната книга (1975).
- Споменът за Шекспир (1983).
изпитвания
- Инквизиции (1925).
- Размерът на моята надежда (1926).
- Езикът на аржентинците (1928).
- Evaristo Carriego (1930).
- Дискусия (1932).
- История на вечността (1936).
- Други инквизиции (1952).
- Девет изследвания на Dantesque (1982).
поезия
- Плам от Буенос Айрес (1923 г.).
- Луна отпред (1925).
- Cuaderno San Martín (1929).
- Производителят (1960). Стих и проза.
- Другата, същата (1964).
- За шестте струни (1965).
- Похвала на сянката (1969). Стих и проза.
- Златото на тигрите (1972). Стих и проза.
- Дълбоката роза (1975).
- Желязната монета (1976).
- История на нощта (1977).
- Фигурата (1981).
- Конспираторите (1985).
антологии
- Лична антология (1961).
- Нова лична антология (1968).
- Проза (1975). Въведение от Mauricio Wacquez.
- Страници на избрания от автора Хорхе Луис Борхес (1982).
- Хорхе Луис Борхес. Ficcionario. Антология на неговите текстове (1985). Съставен от Емир Родригес Монегал.
- Essential Borges (2017). Възпоменателно издание на Кралската испанска академия и Асоциацията на академиите на испанския език.
- Индекс на новата американска поезия (1926), заедно с Алберто Идалго и Висенте Хуидобро.
- Класическа антология на аржентинската литература (1937), заедно с Педро Хенрикес Уреня.
- Антология на фантастичната литература (1940), заедно с Адолфо Биой Касарес и Силвина Окампо.
- Аргентинска антология на поезията (1941), заедно с Адолфо Биой Касарес и Силвина Окампо.
- Най-добрите полицейски истории (1943 и 1956), заедно с Адолфо Биой Касарес.
- El compadrito (1945), антология от текстове на аржентински автори в сътрудничество със Силвина Булрич.
- Poetry gaucho (1955), заедно с Bioy Casares.
- Кратки и необикновени истории (1955), заедно с Адолфо Биой Касарес.
- Книга за Рая и Ада (1960), заедно с Адолфо Биой Касарес.
- Кратка англосаксонска антология (1978 г.), заедно с Мария Кодама.
конференции
- Borges oral (1979)
- Седем нощи (1980)
Работи в сътрудничество
- Шест проблема за дон Исидро Пароди (1942), заедно с Адолфо Биой Касарес.
- Две запомнящи се фантазии (1946), заедно с Адолфо Био Касарес.
- модел за смърт (1946 г.), заедно с Адолфо Биой Касарес.
- Древните германски литератури (Мексико, 1951 г.), заедно с Делия Ингениерос.
- The Orilleros / Райът на вярващите (1955), заедно с Адолфо Био Касарес.
- Сестрата на Eloísa (1955), заедно с Luisa Mercedes Levinson.
- Ръководство за фантастична зоология (Мексико, 1957 г.), заедно с Маргарита Герреро.
- Leopoldo Lugones (1965), заедно с Бетина Еделберг.
- Въведение в английската литература (1965), заедно с Мария Естер Вакес.
- Средновековни германски литератури (1966), заедно с Мария Естер Васкес.
- Въведение в американската литература (1967), заедно с Естела Зембореан де Торес.
- "Хрониките на Бустос Домек" (1967), заедно с Адолфо Биой Касарес.
- Какво е будизъм? (1976), заедно с Alicia Jurado.
- Нови истории на Бустос Домек (1977), заедно с Адолфо Биой Касарес.
Филмови сценарии
- The Orilleros (1939). Написана в сътрудничество с Адолфо Био Касарес.
- Раят на вярващите (1940). Написана в сътрудничество с Адолфо Био Касарес.
- Нашествие (1969). Написана в сътрудничество с Адолфо Биой Касарес и Уго Сантяго.
- Les autres (1972). Написана в сътрудничество с Hugo Santiago.
