Какво представлява Oaxaca?
Смисълът на Оахака е "върхът на guajes", и идва от Nahuatl "huaxyácac". Нахуатъл е местен език на територията на Мексико, който и до днес се използва в някои сектори. Ацтеките говориха за вариант на сегашния Нахуат.
Оахака се намира в югозападната част на Мексико и е петата държава с най-висока териториална окупация.
Думата „Оахака“ се произнася официално „oajáka“ [oa'xaka], или „guajáka“ [wa'haka] по разговорен начин.
Може да се интересувате и от традициите на Оахака или неговите археологически зони.
Топономия на думата Оахака
Топонимията е дисциплината, която изучава етимологичния анализ на имената, които се адаптират към географските местоположения.
Те обикновено описват или споменават някаква релевантна физическа характеристика на мястото. Пейзажите, растенията, животните, камъните, цветовете и дори личности, които са живели там, могат да бъдат произходът на името на мястото. Това е случаят с Оахака.
Нахуатското наименование "huaxyácac" е наложено от ацтекските завоеватели, които построили укрепление в тази област през 1486 година.
Думата "huaxyácac" се състои от две други. Първият е "huaxín", което означава "guajes" и се отнася до храстови растения, наречени leucaena leucocephala, които растат изобилно и са местни за района на Оахака.
Вторият е "yacatl", което означава "отгоре" или "най-високата точка на място". Друга интерпретация на тази дума е "нос", но тя се отнася и за всички видове крайници.
Това укрепление беше на най-високата точка и имаше за цел да държи под око сапотека.
За да развият селището, ацтеките са построили домовете си, разрушавайки част от гуаеската гора, която е заобикаляла района.
По този начин името "huaxyácac", тоест "върха на guajes", се позовава на това географско обстоятелство.
Фонетика на Оахака
В думата Oaxaca "x" се използва за звука на "j". Същото се повтаря с думи като Мексико и Тексас.
Кралската испанска академия (RAE) обяснява:
През Средновековието х е представял и глухия неблагодарен фрактивен дух, който от шестнадесети век ще се развие във фрактивната фонема велар тъпа на казаното (...) Произношението на този х, в тези и други думи, е провокативно вела глух, т.е. звучи като j; следователно тя представлява орфографска грешка, за да се формулира като кс . "
Неупотреба и реституция
С пристигането на испанците през 1532 г. е създадено ново селище близо до съществуващото крепост.
Това място се нарича Нуева вила де Антекера, в чест на испанския град на провинция Малага.
През 1821 г., годината, в която Мексико провъзгласи своята независимост, правителството реши да се върне към корените на първоначалното име.
Така понастоящем името на областта е Оахака, от нахуатската „huaxyácac“, името, първоначално дадено от ацтеките.