Какви са разликите между езика и речта?

Различията между езика и речта бяха разкрити от Фердинанд де Сосюр в неговата работа "Курс по обща лингвистика". Този текст е публикуван посмъртно през 1915 г., в резултат на анотациите, направени от неговите студенти.

Публикацията поражда движението на структурализма при изучаването на езика. За да обясни тези различия, швейцарският лингвист използва аналогията с шахматна игра.

За да участват в тази игра, и двамата играчи трябва първо да знаят правилата на движение и общата стратегия как да играят ( езика ).

Тези правила налагат ограничения и предоставят ръководство за опциите на всеки играч.

След това, в конкретна игрална ситуация, те прилагат това абстрактно знание и приемат различни опции ( реч ).

Основни разлики между езика и речта

Система срещу използване

Системата е съвкупност от елементи, които са взаимосвързани и работят според определени правила.

Всеки елемент на системата придобива стойност по отношение на другите. Ето защо, езикът е система от знаци, която действа чрез серия от правила и конвенции.

Според Сосюр лингвистичният знак е ментална единица с две неразделни лица: понятието и акустичния образ, или значението и означаващият.

Речта, от друга страна, е използването на тази система с нейните правила и конвенции в определени случаи. Тогава това се отнася до отделни актове на словото.

Всеки говорител, в зависимост от комуникативната ситуация, намерението си и други фактори, избира между всички налични възможности начина на изразяване в различните контексти.

В обобщение, една от разликите между езика и речта е, че първият е общия модел, използван от ораторите, а вторият е материализирането на този модел.

Социален срещу индивид

Всеки отделен говорител трябва да отговаря на системата, съставена от елементите, които съставят езика.

Всяка общност има своя собствена езикова система, която съществува като социална реалност. Всяка промяна в езика на говорещия ще доведе до промяна в системата.

Въпреки това, промяна на индивидуално ниво (реч) няма да засегне, в общия езиков модел, поне не мигновено.

Разбира се, може да има вариации, но те ще бъдат част от социалната реалност, на която потребителите на езика трябва да се адаптират.

Тогава е другото, че разликата между езика и речта е, че човек е социален конструкт, а другият е индивидуална конструкция.

Резюме срещу бетон

Сред различията между език и реч може да се каже, че първата от тях е абстрактна, а другата е конкретна.

Тази абстрактна реалност, която е езикът, се състои от поредица от елементи и от правилата за комбинирането им.

Това се прави чрез реч. Това са конкретни индивидуални действия, които се намират във времето и пространството и които са част от вербалното поведение на индивиди, които споделят една и съща езикова общност.