Кой за първи път изпя националния химн на Перу?

Националният химн на Перу за първи път се пее от Роза Мерино де Аренас. Музиката на този национален символ се дължи на Бернардо Алцедо, а текста на Хосе де ла Торе Угалде.

Химнът е резултат от призив за конкуренция от страна на героя за независимост Сан Мартин на 7 август 1821 г. Целта на призива е да се избере Национален марш на Перу, който представлява националните идеали.

Според най-приетата версия сопранът Роза Мерино за първи път изпя националния химн на Перу в стария основен театър на Лима на 23 септември. Въпреки това, други автори поставят датата на премиерата си няколко дни преди или няколко месеца по-късно.

Изборът на националния химн на Перу

Седем композиции отговориха на поканата и в определения ден те бяха екзекутирани в присъствието на Ел Протектор дел Перу, генерал Хосе де Сан Мартин.

Когато свърши, ние сме свободни, нека винаги да го познаваме! Работата на Алседо и Торе Угалде, Сан Мартин се изправи и я обяви за безспорен победител.

След това някои от присъстващите възразиха срещу една от строфите, за да покажат прекалено самодоволство:

Навсякъде, където Сан Мартин се възпламени,

свобода, свобода, произнася се,

и разклащайки основата на Андите

обявиха го и за глас.

Но химнът надделя. Оттогава тя е претърпяла някои промени. Всъщност версията, запетана за първи път от сопрано Роза Мерино, не беше документирана.

А останалите версии, намерени по-късно, се различават едно от друго както в текстовете, така и в музиката.

Апокрифният стих на националния химн на Перу

Първият стих на националния химн на Перу е бил предмет на много спорове през годините.

Онези, които се противопоставят, казват, че писмото му засяга самочувствието на перуанците. Други обаче смятат, че традицията трябва да бъде уважавана и запазена.

Тази строфа, чийто автор е анонимна, е добавена около 1825 г. спонтанно по време на правителството на Симон Боливар.

Следователно санмартините смятат, че тяхното писмо означава подчинение, което не съответства на ценностите на перуанските традиции, докато боливарците защитават силата си чрез популярен произход.

Национален химн на Перу

Ние сме свободни! Нека винаги!

И преди да отречеш светлините си от Слънцето,

Че пропускаме тържествения вот

Това, че Отечеството към Вечното е възкресено.

Stanza I

Дългият угнетен перуански

Зловещата верига се влачеше

Осъдени на жестоко робство,

Дълго мълчание той изстена.

Но едва ли свещеният вик:

Свобода! на неговите брегове се чу,

Ленивостта на робските шейкове,

Понижената шийка се вдигна.

Stanza II

Вече тътен от дрезгави вериги

Който слушаше три века на ужас

От свободния, до свещения вик

Престава да чува, че светът е удивен.

Навсякъде, където Сан Мартин се възпламени,

Свобода! Свобода! Той произнесе:

И разклащайки основата му, Андите,

Те също го изтъкнаха с глас.

Stanza III

Със своето влияние народите се събуждат

И какъв лъч, прецени мнението,

От провлака до земята на огъня

От огъня до замразения район.

Всеки се заклева да прекъсне връзката,

Това, което Натура отрече на двата свята,

И счупи този скиптър, че Испания

Отпочинах гордо и в двете.

Stanza IV

Лима, изпълнява своя тържествен обет,

И яростта Му се яви на силен,

Към силното хвърляне на тиранин,

Че той се опита да удължи угнетението си.

За неговите усилия ютиите скочиха

И каналите, които самата са ремонтирани

Той беше подхранван от омраза и отмъщение

Това е наследил от своите инки и Господ.

Stanza V

Селяните, не виждат повече нейния роб

Ако се унижи три века, той стенеше,

Forever се закле безплатно,

Поддържане на собственото си великолепие

Нашите оръжия, до днес невъоръжени,

Винаги да зареждате цевта,

Един ден плажовете на Иберия,

Те ще усетят ужаса на техния шум.

Стих VI

Нека възбудим ревността на Испания

Е, тя усеща с намаление и ярост

Това в съревнованието на големите нации

Родината ни ще бъде сравнима.

В списъка на тези форми

Първо ще попълним реда,

Че амбициозният тиранин Иберино,

Че цялата Америка опустошава.

Stanza VII

На върха си Анд

Знамето на флага или биколор,

Нека усилието бъде обявено от векове

Това, че е свободен, той винаги ни даваше.

В сянката му живеем тихо,

И когато слънцето изгрява от върховете му,

Нека подновим голямата клетва

За да се предадем на Бога на Яков.